Cage

Nouvelle cellule

The new cage

	Très facile à monter et démonter.
	Nouvelle position du pilote, pour plus de confort et une meilleure vue.
	Train avant monté sur supports élastiques.
	Ski élargi.
	Garde au sol augmentée.
	Possibilité de monter facilement une roulette à l'avant, pour les piste en dur.
	Cellule plus rigide.

	Very easy to assemble and fold up.
	New pilot position, more comfortable and with an improved view.
	Front gear on rubber support.
	Wider front skid.
	Increased ground gap.
	A wheel is easy to fit for hard ground.
	Improved frame rigidity.

Démontage de la cellule

en moins de 30 secondes.

Folding the cage

in less than 30 seconds.

	(Les images sont cliquables ) (Pictures are clickable)
		- Défaire 3 broches à billes (push-pins). - Remove 3 push pins.
		- Pivoter l'avant de la structure pour déconnecter le mécanisme du manche. - Rotate the front part of the frame, to disconnect the stick assembly.
		- Replier la partie avant de la structure, puis la partie arrière. La roue arrière se rétracte simultanément. - Fold the front part of the frame, then the rear part. The rear wheel is retracted with the rotation of the rear frame.
		- Basculer le parachute/appuie-tête. - Tip up the head rest/parachute.
		- Retirer le train avant. - Remove the front gear.
		- Prêt à repartir vers de nouveaux records ! - Ready to break new records !
		- L'ensemble des opérations en une séquence de 29 secondes (3 Mb). - The whole operations in a one-shot movie of 29 seconds (3Mb). !!!The movie is a file in *.avi format, but the internal format is motion JPEG. It can be open with quicktime or the last mediaplayer with activeX 8.0. If anybody can make this file smaller (no sound, 256 colors) and more readable, his help is welcome !!!

Novembre 2001